Aprenda a pronunciar a palavra “Bruxelas” corretamente!

Atualizado em 23 de dezembro de 2022 por pierre

Como se pronuncia a palavra “Bruxelas” na Bélgica?

Mas como essa coisa é pronunciada? Bruxelas? Você provavelmente já leu esta palavra centenas de vezes. No entanto, toda vez que você ouve alguém dizer isso na TV ou na rua, soa diferente? Eu sou a capital belga: Bruxelles !

Como bom belga, não poderia deixar de postar um artigo sobre como se pronuncia! Devemos dizer "Bruxelles" «Bruxelas","Bruxelas » ou «Bruxelas"? Como você deve saber, o vocabulário e o sotaque belga são repletos de muitas contradições e sutilezas. Aqui estão alguns elementos da linguagem. Estes podem ajudá-lo durante a sua visita a Bruxelas. Se você quiser pronunciar "Bruxelas" corretamente, não pergunte a um francês. Isso pode levá-lo ao caminho errado.

Pronúncia correta graças à etimologia da palavra "Bruxelas"

A pronúncia original da palavra "Bruxelas" é /bʁy.sɛl/. Portanto, não é */bʁyk.sɛl/ como algumas pessoas pensam. Essa peculiaridade de pronunciar Bruxelas é frequentemente ignorada. Mais tarde, o latim tardio deu literalmente x pronúncia: [s]. É nesta base fonética que as palavras " seis"" dez", … Desta forma Bruxelles /bʁy.sɛl/ (ou mesmo Auxerre /o.sɛʁ/)

Posteriormente, na Idade Média, o valor fonético da letra " x " recebeu o valor [ʃ]. (sob influência árabe ibérica) Provavelmente perdemos a maioria de nossos leitores aqui, pensando que chegamos em uma aula de matemática.

Para resolver o tão esperado enigma (como pronunciar a palavra Bruxelas?), você só precisa saber que durante o Renascimento a carta x começou a tomar a pronúncia /ks/. Isso se deve à influência dos estudos gregos populares.

Manneken Pis em dezembro em Bruxelas (c) Foto Pierre halleux

Hoje, o "x" de Bruxelles, é pronunciado "s", como em " sessenta". Então você não precisa pronunciá-lo "ks", Tal como no "boxe". Portanto, pronunciamos “bru-sèl” e não “bruk-sèl”. O habitante da capital o " Bruxelas" é, portanto, pronunciado logicamente " bru-sè-loi” e “ Bruxelas": " bru-sè-loiz” para meninas.

E em holandês você vai me dizer? É fácil, a única diferença está na vogal final! Retire o "e" final e você estará falando holandês.

Se este artigo fez você querer saber mais sobre as outras comunas, você terá motivos para rir quando aprender a pronunciá-las. O município de“Ixelles”, bem conhecido dos expatriados franceses, é pronunciado «Ikselles". Os infames "Molenbeek" é pronunciado "Molenbek" , Schaarbeek: “ Skarbek » Em suma, os "-eek" são pronunciados bem e verdadeiramente -ek e não -èck como você deve ter pensado. Perder seu latim! agora você pode fazer viagens de ida e volta Bruxelas-Paris de trem sem ter medo de passar por turista ao pronunciar a palavra Bruxelas.

… Resumindo, dá para perder o latim, é um pouco como se o povo de Bruxelas fosse passar o fim de semana em Paris 🙂 A melhor solução ainda é provavelmente conhecer as pessoas reais de Bruxelas. Sua melhor chance para isso é provavelmente você. dar um passeio no bairro de Sablon onde Domingo no mercado de pulgas do jogo de bola.